Sandiline

In the early 80s, my friends and I fell in love with windsurfing in Slovenia. As pioneers, we had strong determination but poor equipment. Wanting to surf beyond the few windy days in summer, we needed warm wetsuits, which were unavailable in our country and too expensive abroad. So, I decided to make our own. We bought neoprene, smuggled it across the border, and created our wetsuits. This necessity turned into a hobby and then a full-time occupation. Now, after over thirty years, passion still drives Sandiline. We develop and produce gear in Slovenia, designed by experts and tested by top athletes. Our dedication ensures that our gear is durable and great to wear, appreciated by both Olympic medalists and amateurs.

Au début des années 80, mes amis et moi sommes tombés amoureux de la planche à voile en Slovénie. En tant que pionniers, nous étions très déterminés mais mal équipés. Pour surfer au-delà des quelques jours de vent en été, nous avions besoin de combinaisons chaudes, qui n’étaient pas disponibles dans notre pays et trop chères à l’étranger. J’ai donc décidé de les fabriquer nous-mêmes. Nous avons acheté du néoprène, l’avons passé en contrebande à travers la frontière et avons créé nos combinaisons. Cette nécessité s’est transformée en passe-temps, puis en activité à plein temps. Aujourd’hui, après plus de trente ans, la passion est toujours le moteur de Sandiline. Nous développons et produisons des équipements en Slovénie, conçus par des experts et testés par des athlètes de haut niveau. Notre dévouement garantit que nos équipements sont durables et agréables à porter, appréciés tant par les médaillés olympiques que par les amateurs.

In den frühen 80er Jahren verliebten sich meine Freunde und ich in Slowenien in das Windsurfen. Als Pioniere waren wir sehr entschlossen, aber schlecht ausgerüstet. Um über die wenigen windigen Tage im Sommer hinaus surfen zu können, brauchten wir warme Anzüge, die es in unserem Land nicht gab und die im Ausland zu teuer waren. Also beschloss ich, sie selbst herzustellen. Wir kauften Neopren, schmuggelten es über die Grenze und stellten unsere Anzüge her. Aus der Notwendigkeit wurde ein Hobby und schließlich eine Vollzeitbeschäftigung. Heute, nach über dreißig Jahren, ist die Leidenschaft immer noch der Motor von Sandiline. Wir entwickeln und produzieren Ausrüstungen in Slowenien, die von Experten entworfen und von Spitzensportlern getestet wurden. Unsere Hingabe garantiert, dass unsere Ausrüstungen langlebig und angenehm zu tragen sind und sowohl von olympischen Medaillengewinnern als auch von Freizeitsportlern geschätzt werden.